橄榄油:从每100毫升的营养值到盘中的实际用量

认识单位、按比例计算,并区分标签份量与个人建议。

比较两张标签之前,先确认计量基础:每100克、每100毫升,还是每份。英国国民保健署指出,营养信息按每100克或100毫升标示,有时也按份标示。只有基础相同,数字才便于比较。克和毫升不能直接互换:前者是质量,后者是体积。 [NHS — Food labels]

如果标签给出每100毫升的数值,而你量取10毫升油,对应的就是该数值的十分之一:数值 × 10 ÷ 100。20毫升则是五分之一。这是计算示例,不是推荐摄入量。请使用手中包装上的数据;通用表格并不等于我们产品的检测结果。

标签上的一份不一定适合每个人。美国食品药品监督管理局解释,美国标签的份量反映通常吃多少,而不是应该吃多少。实际食用量不同时,能量和营养素也需要重新计算。 [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]

脂肪种类与用量是不同的信息:英国国民保健署指出,饱和与不饱和脂肪每克都提供约9千卡能量。烹饪时可以先量好调味油,也考虑炒菜用油。不必赋予一勺油治疗作用;了解自己量取的是什么更重要。 [NHS — Fat: the facts]

一般营养信息,不能代替个人医疗建议。