«Virgem extra», «virgem» e «azeite» não são nomes equivalentes para a mesma garrafa. Na União Europeia, são categorias regulamentadas: leia primeiro a designação completa, depois os slogans e a cor da embalagem.
A Comissão Europeia enumera oito categorias no total, mas apenas quatro podem ser vendidas diretamente a retalho na UE: azeite virgem extra, azeite virgem, azeite composto por azeites refinados e azeites virgens e óleo de bagaço de azeitona. Cada categoria tem os seus requisitos. [European Commission — Olive oil: categories and marketing standards]
Os azeites virgem extra e virgem são obtidos do fruto por meios mecânicos ou físicos; a classificação considera características físico-químicas e sensoriais. «Azeite composto por azeites refinados e azeites virgens» descreve uma mistura e um processo diferentes, não uma abreviatura de virgem extra. [EUR-Lex — Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2104 on olive oil marketing standards]
O Conselho Oleícola Internacional também distingue estas definições. Contudo, a categoria legal, por si só, não documenta variedade, frescura, intensidade aromática, polifenóis ou efeitos na saúde. Compare garrafas pela designação completa, origem, lote, data, conservação e análises fiáveis. Não atribuímos valores ou benefícios não documentados ao nosso azeite. Fontes verificadas em 26 de outubro de 2026. [International Olive Council — Designations and definitions of olive oils]
