Przed porównaniem etykiet sprawdź podstawę: 100 g, 100 ml czy porcja. NHS wyjaśnia, że dane żywieniowe podaje się na 100 gramów lub mililitrów, a czasem również na porcję. Liczby można porównywać przy tej samej podstawie. Nie zamieniaj automatycznie gramów na mililitry: to odpowiednio masa i objętość. [NHS — Food labels]
Jeśli etykieta podaje wartość na 100 ml, a odmierzasz 10 ml oliwy, odpowiada to jednej dziesiątej tej wartości: wartość × 10 ÷ 100. Dla 20 ml będzie to jedna piąta. To przykłady obliczeń, nie zalecane dawki. Korzystaj z danych na swoim opakowaniu; ogólna tabela nie jest analizą naszego produktu.
Porcja na etykiecie nie musi być odpowiednia dla każdego. FDA wyjaśnia, że na etykietach amerykańskich wielkość porcji odzwierciedla zwykle spożywaną ilość, a nie ilość zalecaną. Przy innej ilości trzeba przeliczyć również energię i składniki odżywcze. [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]
Rodzaj tłuszczu i jego ilość to odrębne informacje: według NHS tłuszcze nasycone i nienasycone dostarczają około 9 kcal na gram. W kuchni można odmierzyć sos przed dodaniem i uwzględnić oliwę używaną do gotowania. Łyżce nie trzeba przypisywać działania leczniczego: warto wiedzieć, co się mierzy. [NHS — Fat: the facts]
