Controleer bij twee etiketten eerst de basis: per 100 g, per 100 ml of per portie. De NHS legt uit dat voedingswaarden per 100 gram of milliliter en soms ook per portie worden vermeld. Vergelijk alleen op dezelfde basis. Gram en milliliter zijn niet zomaar uitwisselbaar: ze meten massa en volume. [NHS — Food labels]
Staat een waarde per 100 ml op het etiket en meet je 10 ml olie af, dan is dat een tiende: waarde × 10 ÷ 100. Bij 20 ml is het een vijfde. Dit zijn rekenvoorbeelden, geen aanbevolen hoeveelheden. Gebruik de cijfers op je eigen verpakking; een algemene tabel is geen analyse van ons product.
Een vermelde portie is niet voor iedereen de juiste hoeveelheid. De FDA licht toe dat portiegroottes op Amerikaanse etiketten de gebruikelijke consumptie weerspiegelen, niet hoeveel iemand zou moeten eten. Bij een andere hoeveelheid moeten ook energie en voedingsstoffen worden omgerekend. [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]
Soort vet en hoeveelheid zijn verschillende gegevens: volgens de NHS leveren verzadigde en onverzadigde vetten beide ongeveer 9 kcal per gram. Meet dressing af voordat je die toevoegt en tel ook olie voor het koken mee. Een lepel hoeft geen geneeskracht te krijgen: belangrijk is te weten wat je meet. [NHS — Fat: the facts]
