「エキストラバージン」「バージン」「オリーブオイル」は、同じボトルの言い換えではありません。EUでは規制された区分です。まず完全な法定名称を読み、その後に宣伝文句や包装の色を見ます。
欧州委員会は八区分を示していますが、EUの小売で直接販売できるのは、エキストラバージン、バージン、精製油とバージン油から成るオリーブオイル、オリーブポマースオイルの四つです。それぞれ固有の要件があります。 [European Commission — Olive oil: categories and marketing standards]
エキストラバージンとバージンは果実から機械的または物理的に得られ、理化学的・官能的特性で区分されます。「精製油とバージン油から成るオリーブオイル」は混合と別の工程を示し、エキストラバージンの略称ではありません。 [EUR-Lex — Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2104 on olive oil marketing standards]
国際オリーブ理事会も定義を明確に分けています。区分だけで品種、鮮度、香り、ポリフェノール、健康効果は証明できません。完全な名称、原産地、ロット、日付、保存、信頼できる分析を確認します。この記事は当園のオイルに未確認の数値や利点を付与しません。情報は2026年10月26日に確認しました。 [International Olive Council — Designations and definitions of olive oils]
