Avant de comparer deux étiquettes, vérifiez la référence : pour 100 g, pour 100 ml ou par portion. Le NHS rappelle que les informations nutritionnelles sont données pour 100 grammes ou millilitres, parfois aussi par portion. Comparez sur une même base. Grammes et millilitres ne sont pas automatiquement interchangeables : ils mesurent respectivement la masse et le volume. [NHS — Food labels]
Si l’étiquette donne une valeur pour 100 ml et que vous mesurez 10 ml d’huile, cela représente un dixième : valeur × 10 ÷ 100. Pour 20 ml, c’est un cinquième. Ce sont des exemples de calcul, pas des doses recommandées. Utilisez les chiffres de votre emballage ; un tableau générique n’est pas une analyse de notre produit.
Une portion indiquée ne convient pas nécessairement à tout le monde. La FDA précise que les portions des étiquettes américaines reflètent les quantités habituellement consommées, pas celles qu’il faudrait consommer. Avec une quantité différente, il faut aussi recalculer l’énergie et les nutriments. [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]
Le type de graisse et sa quantité sont deux informations distinctes : selon le NHS, graisses saturées et insaturées apportent environ 9 kcal par gramme. En cuisine, mesurez la sauce avant de l’ajouter et tenez compte de l’huile utilisée à la cuisson. Inutile de prêter un effet curatif à une cuillère : mieux vaut savoir ce que l’on mesure. [NHS — Fat: the facts]
