Une fiche technique peut susciter une question : pourquoi parle-t-on de faible acidité et aussi d’acide oléique dans l’huile ? Avant de comparer des pourcentages, il faut identifier ce que mesure chacun. Des mots proches ne rendent pas deux résultats interchangeables.
L’acidité libre mesure les acides gras libres, exprimés conventionnellement en pourcentage massique d’acide oléique. [International Olive Council — Free fatty acids, COI/T.20/Doc. No 34/Rev. 1 (2017)]
Le pourcentage d’acide oléique dans le profil des acides gras décrit plutôt la composition, déterminée par chromatographie gazeuse. [International Olive Council — Fatty acid methyl esters, COI/T.20/Doc. No 33/Rev. 1 (2017)]
Les acides gras libres résultent de l’hydrolyse des triglycérides : certaines liaisons se rompent, libérant des acides gras. [UC Davis Olive Center — Evaluation of Extra Virgin Olive Oil Sold in California (2011), analytical methods]
Cette acidité n’est pas une saveur aigre : aux concentrations habituelles dans l’huile, elle ne se reconnaît pas à la dégustation. [University of California Cooperative Extension — Paul Vossen, olive oil standards and analytical parameters (2007)]
Le COI répertorie des méthodes distinctes pour l’acidité libre, la composition en acides gras et l’évaluation sensorielle. [International Olive Council — Standards, Methods and Guides, current index consulted 18 October 2026]
En pratique, lisez le nom complet du paramètre avant le chiffre. Imaginez deux lignes : « acidité libre » et « profil des acides gras ». Nous proposons de les garder dans des colonnes séparées lors des comparaisons, en notant unités, date d’analyse et lot concerné. Si une information manque, demander le document au producteur est plus utile que la remplacer par une supposition.
Cet article explique des termes : ce n’est ni une découverte nouvelle ni un test domestique. Nous n’en tirons aucun classement des bienfaits pour la santé et n’attribuons à notre produit aucune acidité, composition ou action thérapeutique non documentée. Sources vérifiées le 18 octobre 2026 ; les dates des documents figurent dans les références.
