Antes de comparar dos etiquetas, comprueba la base: por 100 g, por 100 ml o por ración. El NHS explica que los valores nutricionales se expresan por 100 gramos o mililitros y, a veces, también por porción. Solo pueden compararse si se refieren a la misma base. No intercambies automáticamente gramos y mililitros: miden masa y volumen, respectivamente. [NHS — Food labels]
Si la etiqueta indica un valor por 100 ml y mides 10 ml de aceite, la cantidad correspondiente es una décima parte de ese valor: valor × 10 ÷ 100. Para 20 ml será una quinta parte. Son ejemplos de cálculo, no dosis recomendadas. Usa los datos de tu propio envase; una tabla genérica no es un análisis de nuestro producto.
La ración indicada en la etiqueta no tiene por qué ser la cantidad adecuada para todo el mundo. La FDA explica que las porciones de las etiquetas estadounidenses reflejan cantidades habitualmente consumidas, no las que se deberían consumir. Si tomas otra cantidad, también debes recalcular la energía y los nutrientes. [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]
El tipo de grasa y la cantidad son informaciones distintas: según el NHS, tanto las grasas saturadas como las insaturadas aportan unas 9 kcal por gramo. En la cocina, mide el aliño antes de añadirlo y cuenta también el aceite utilizado al cocinar. Una cucharada no necesita promesas terapéuticas: lo útil es saber qué estás midiendo. [NHS — Fat: the facts]
