Vor dem Vergleich zweier Etiketten die Bezugsgröße prüfen: je 100 g, je 100 ml oder je Portion. Laut NHS werden Nährwerte je 100 Gramm oder Milliliter und manchmal zusätzlich je Portion angegeben. Nur gleiche Bezugsgrößen sind vergleichbar. Gramm und Milliliter sind nicht automatisch austauschbar: Sie messen Masse beziehungsweise Volumen. [NHS — Food labels]
Steht ein Wert je 100 ml auf dem Etikett und werden 10 ml Öl abgemessen, entspricht das einem Zehntel: Wert × 10 ÷ 100. Bei 20 ml ist es ein Fünftel. Das sind Rechenbeispiele, keine Verzehrempfehlungen. Die Angaben der eigenen Verpackung verwenden; eine allgemeine Tabelle ist keine Analyse unseres Produkts.
Eine angegebene Portion passt nicht zwangsläufig zu jeder Person. Die FDA erläutert, dass Portionsgrößen auf US-Etiketten übliche Verzehrmengen darstellen, nicht empfohlene Mengen. Bei einer anderen Menge müssen auch Energie und Nährstoffe umgerechnet werden. [FDA — Serving Size on the Nutrition Facts Label]
Fettart und Menge sind unterschiedliche Informationen: Laut NHS liefern gesättigte wie ungesättigte Fette etwa 9 kcal je Gramm. In der Küche lässt sich das Dressing vorab abmessen; auch beim Kochen verwendetes Öl berücksichtigen. Einem Löffel muss keine Heilwirkung zugeschrieben werden: Entscheidend ist, was gemessen wird. [NHS — Fat: the facts]
